「ビートルズの皆さぁ〜ん、再結成してくれたら3,000ドル払いま〜す」。
1976年、アメリカのテレビ番組が、カメラに向かって呼びかけた。
かくして1976年の今日、11月20日。本当にスタジオにやって来たのは、4人のうちいちばん大人しそうなGeorge Harrison、ただひとり。
「約束の3,000ドル、いただきに来ました」
「おひとりなら、750ドルですね」
「……ずいぶんケチだね」
ひとり分だから750ドル!💰️🤣
しかもその夜の司会はPaul Simonで、二人はギター2本で、並んで歌まで歌っちゃった。
そっちのほうがスゲーじゃねぇか😆🎶
静かなビートル、なかなかやるやん♪
ところが、この3,000ドルの値札、裏っ返してみると、Johnのアパートで一緒にこのテレビ番組を観てたJohnとPaulの「ある夜」と、その年のGeorgeが抱えていた「160万ドル」の事情が、ぶら下がっていた。
“Beatles, if you get back together, we’ll pay you three thousand dollars!”
In 1976, an American TV show made that offer straight into the camera.
And so, on this day in 1976, November 20, the one who actually walked into the studio was George Harrison, the quietest-looking of the four. All by himself.
“I’ve come for the $3,000 you promised.”
“For just one of you, that’s $750.”
“…That’s pretty chintzy.”
One Beatle’s worth: $750! 💰️🤣
And the host that night was Paul Simon. The two of them, with just two guitars, even sang side by side.
Now THAT is the amazing part 😆🎶
Not bad for the quiet Beatle ♪
But flip that $3,000 price tag over, and stuck to the back are “one night” when John and Paul watched this very show together at John’s apartment, and the “$1.6 million” George was carrying that year.
ロック回想録🍑梅ちゃん日記
3,000ドルの値札、
その裏側には
George Harrison × Paul Simon × SNL
1976.4.24 → 1976.11.20
JohnとPaulの最後の夜、Georgeの160万ドル
1976年、3,000ドルでビートルズの再結成を呼びかけたテレビ番組に、ひとりでやって来たGeorge Harrison。750ドルに値切られて、司会のPaul Simonと並んで歌まで歌っちゃった。……と、ここまでが表の話。今回は、その3,000ドルの値札を、そっと裏っ返してみます。裏に貼りついていたのは、ニューヨークのアパートの、ある夜。そして、その年のGeorgeが背負っていた、160万ドル。
始まりは1976年4月24日。ニューヨークで始まったばかりの深夜番組「Saturday Night Live」に、プロデューサーのLorne Michaelsが自ら登場して、カメラに向かって大真面目にこう言った。ビートルズの皆さん、うちの番組で3曲歌ってくれたら、3,000ドルの小切手をお渡しします、と。
当時のビートルズに3,000ドルとは、お小遣いにもならない金額。もちろん、これは冗談で、番組の名物ギャグとなり、ひと月後には「NBCを説得して、3,200ドルに上げました」と、律儀に値上げまでしています。200ドルだけなんだけど。
▶ Lorne Michaels’ $3,000 offer to the Beatles (SNL, 1976)
ところがです。その冗談の放送を、ニューヨークのある部屋で、本物のビートルズが二人、並んで観ていたわけで。
セントラルパークのそばのアパート、ダコタ・ハウス。John Lennonの家に、その晩はPaul McCartney夫妻が遊びに来てたっていうんです。テレビの中で自分たちが3,000ドルで呼ばれているのを観て、二人は「ハハ、行ったら面白いよな」と、本気でスタジオへ向かいかけたんだそうですよ。スタジオまでは、タクシーですぐの距離。でも結局、「疲れてたから」行かなかった──のちにJohnは、そう振り返っています。
翌日、Paulはギターを抱えて、またダコタにやって来ました。でもJohnは、生まれたばかりの息子の世話で手いっぱい。「来る前に電話してくれよ。もう1956年じゃないんだ。玄関に急に来るのとは、わけが違うんだよ」。Paulは、少し傷ついたといいます。
──それだけ、仲が良かったんですね。
そして、あの冗談の3,000ドルの夜が、JohnとPaulが一緒に過ごした、最後の夜になったとされています。もしあの晩、二人がタクシーに乗っていたら。そう思わずにはいられない、ロック史でいちばん惜しい「疲れてたから」です。
それから7か月後の1976年11月20日。とうとう、ビートルズのひとりがSNLのスタジオに現れました。来たのは、George Harrison。ビートルズの元メンバーとして、初めてこの番組に出た人です。
番組の冒頭、GeorgeはLorneに向かって言います。「はるばる来たんだけど。3,000ドル、約束だったよね」。Lorneの答えは、「あれは4人そろっての話なので、おひとりですと750ドルになります」。Georgeのひと言は、「ずいぶんケチだね」。4人分のギャラを当て込んだ番組に、あの物静かな印象のGeorgeが、ひとりで値切られに来たわけです。
でも、このやり取りが本当に可笑しいのは、その年のGeorgeに何があったかを知ってからです。
1976年は、ちょうど、Georgeの代表曲「My Sweet Lord」が、The Chiffonsの「He’s So Fine」の盗作だと訴えられていた年だったんですね。その年の8月、判決は「わざとではないが、無意識に盗作した」。
───えっ???無意識に盗作⋯ってんだったら、世の中の音楽、盗作だらけにならないか⋯そう思った、そこのあなた。とりわけBirdで歌ってるシンガーソングライターさんのあなたも⋯話しが横道にとっちらかってきますから、この話しはまた別のmemoireで。
で、その無意識の盗作。いくら払うのかを決める裁判は、なんと、この1976年の11月に開かれる予定だったんです。結局は延び延びになって、1981年に言い渡された賠償額が、およそ160万ドル。当時の日本円で3億円を超える金額ですから、スターはペナルティもケタが違います。
裁判所で丸一週間、自分の歌をバラバラに分析された日々のあとで、Georgeはその裁判を笑い飛ばす歌を書きました。書かなきゃ、やってられませんよ、そりゃ。
「This Song」。
専門家は大丈夫だって言ってるけど、この歌、どこかで聴いたことがあるかも? なんて、とぼけてみせる歌です。ミュージックビデオは、わざわざ本物の裁判所で撮影して、あの裁判をまるごと茶化してみせました。そのビデオが流れたのが、ほかでもない、この夜のSNLだったのです。
盗作だと言われたばかりで、何百万ドルという請求がこれから突きつけられようとしていた男が、テレビで「3,000ドル払え」「750ドルです」と値切り合っている。Georgeの冗談は、たぶん、思っていたよりずっと身を切る冗談でした。
ちなみにこの裁判、このあと元マネージャーまで絡んできて、決着がつくまでになんと20年以上かかります。しかも最後には、とんでもないオチが待っている。……その話は、番外編で。
▶ George Harrison “This Song” (1976)
その夜のいちばんの見せ場は、そのあとにやって来ます。
司会のPaul Simonと二人、スツールに腰かけて、アコースティックギターが2本だけ。歌ったのは、Georgeの書いた「Here Comes the Sun」と、Paul Simonの書いた「Homeward Bound」。しかも、お互いがお互いの歌のパートを歌い合うっていう、なんとも粋な演出です。冬の終わりに陽が差してくる歌と、旅先から家へ帰りたいと願う歌。
▶ George Harrison & Paul Simon “Here Comes the Sun” (SNL, Nov 20, 1976)
▶ George Harrison & Paul Simon “Homeward Bound” (SNL, Nov 20, 1976)
裁判と、解散と、ばらばらになった4人。その年のいろいろを抱えた男の声に、もうひとりの「ポール」の声がそっと重なる。値段のつけようのない、贅沢な5分間でした。
この夜、Georgeの新曲のビデオを撮ったのは、Monty PythonのEric Idle。そしてこのIdleがのちに、George、Paul Simon、Lorne Michaels、そしてSNLの仲間たちと一緒に作ったのが、ビートルズのそっくりさんバンドを描いたパロディ映画『The Rutles』(1978年)です。3,000ドルの冗談は、本物のビートルが出演する、ビートルズのパロディ映画にまで育ってしまいました。
▶ “The Rutles: All You Need Is Cash” trailer (1978)
でも、本当の再結成は、最後まで実現しませんでした。あのダコタの夜から4年半後、1980年の12月、John Lennonはそのアパートの前で亡くなります。
3,000ドルの値札は、結局、誰の手にも渡らなかった。それでも、タクシーに乗らなかった二人がいて、ひとりで値切られに来た一人がいて、その隣で一緒に歌ったもうひとりのポールがいた。
再結成は叶わなかった。
それでも、また4人そろって演奏して歌ってほしい、そんなファンの願いをリアルタイムに聞いていたBeatlesがいた。あの大人しそうなGeorgeが番組まで顔を出し、ファンと繋がった夜があったんです。
あの夜ふたりが歌ったのは、長い冬が明けて陽が差してくる歌と、家に帰りたいと歌う歌。帰りたい家は、もう4人の家じゃなかったけれど。
誰よりも眩しい青春を共にした4人の第二の人生が始まっていた。その扉を少しだけ開けて、こっちへ出てきてくれた夜の、そんなお話し。
──── Ringo⋯どうした?🍑
SNL, November 20, 1976 | “Here Comes the Sun” “Homeward Bound” | George Harrison “This Song” (Thirty Three & 1/3, 1976)
Rock Memoir 🍑 Ume-chan’s Diary
The $3,000 Price Tag,
and What Was on the Back
George Harrison × Paul Simon × SNL
1976.4.24 → 1976.11.20
John and Paul’s Last Night,George’s .6 Million
In 1976, a TV show offered $3,000 for a Beatles reunion, and George Harrison showed up alone. They haggled him down to $750, and he even ended up singing side by side with the host, Paul Simon. …That’s the story on the front. This time, let’s quietly flip that $3,000 price tag over. Stuck to the back: one night in a New York apartment, and the $1.6 million George was carrying that year.
It started on April 24, 1976. On “Saturday Night Live,” a late-night show that had only just begun in New York, the producer Lorne Michaels appeared in person and spoke into the camera with a perfectly straight face. Beatles, he said, if you come on our show and sing three songs, we will hand you a check for $3,000.
To the Beatles of that time, $3,000 wasn’t even pocket money. Of course it was a joke, and it became one of the show’s running gags. A month later, he dutifully raised the offer: “We’ve persuaded NBC to go up to $3,200.” Only two hundred dollars more.
▶ Lorne Michaels’ $3,000 offer to the Beatles (SNL, 1976)
But here’s the thing. That joke went out on the air while, in an apartment in New York, two real Beatles were sitting side by side, watching.
The Dakota, the apartment building by Central Park. John Lennon’s home, where Paul McCartney and his wife had come to visit that evening. Watching themselves being summoned for $3,000 on TV, the two of them laughed, “Ha, it’d be funny if we went,” and they almost set off for the studio for real. It was just a short cab ride away. But in the end they didn’t go, because “we were tired.” That’s how John remembered it later.
The next day, Paul came back to the Dakota with a guitar. But John had his hands full looking after his newborn son. “Please call before you come over. It’s not 1956, and turning up at the door isn’t the same anymore.” Paul, it’s said, was a little hurt. That’s how close they still were.
And that night, the night of the joke $3,000, is said to have been the last night John and Paul ever spent together. If only they had gotten into that cab. You can’t help thinking it: the most regrettable “we were tired” in rock history.
Seven months later, on November 20, 1976, one of the Beatles finally appeared in the SNL studio. The one who came was George Harrison, the first former Beatle ever to appear on the show.
At the top of the show, George says to Lorne, “I came all this way. The $3,000, that was the deal, right?” Lorne’s answer: “That was for all four of you. For just one, it comes to $750.” George’s reply: “That’s pretty chintzy.” A show that had counted on paying for four, and the quiet-looking George turning up alone to get haggled down.
But what makes this exchange really funny is knowing what was happening to George that year.
1976 was exactly the year George’s signature song “My Sweet Lord” was being sued as a copy of The Chiffons’ “He’s So Fine.” In August that year came the verdict: he didn’t do it on purpose, but he copied it subconsciously.
──Wait, what??? If subconscious copying counts, wouldn’t the whole world of music be full of copies? If you just thought that, yes, you. Especially you, the singer-songwriters who play at Bird… But this story is about to wander way off track, so let’s save it for another memoir.
So, that subconscious copying. The trial to decide how much he had to pay was, believe it or not, scheduled for November of that very year, 1976. In the end it dragged on and on, and when the damages were finally set in 1981, they came to about $1.6 million. In the yen of the time, that was over 300 million. When you’re a star, even the penalties come with extra zeros.
After a whole week in court listening to his own song being picked apart, George wrote a song that laughed the whole trial off. Well, you’d have to, wouldn’t you?
“This Song.”
The experts say it’s fine, but maybe you’ve heard this song somewhere before? That’s the deadpan joke of it. He even shot the music video in a real courthouse, turning the entire trial into a send-up. And where did that video premiere? On SNL, on this very night.
A man who had just been told he’d copied a song, with a bill for millions of dollars still to come, was haggling on TV: “Pay me $3,000.” “It’s $750.” George’s joke probably cut much closer to the bone than anyone realized.
By the way, this lawsuit would later drag in his former manager too, and it would take more than twenty years to settle. And at the very end, there’s an unbelievable twist. …But that story is for a side story.
▶ George Harrison “This Song” (1976)
The best moment of the night came after that.
George and the host, Paul Simon, sat on two stools with just two acoustic guitars. They sang George’s “Here Comes the Sun” and Paul Simon’s “Homeward Bound,” and on top of that, each sang parts of the other’s song. What a lovely touch. A song about sunlight arriving at the end of winter, and a song about longing to go home from the road.
▶ George Harrison & Paul Simon “Here Comes the Sun” (SNL, Nov 20, 1976)
▶ George Harrison & Paul Simon “Homeward Bound” (SNL, Nov 20, 1976)
The lawsuit, the breakup, four men scattered apart. A man carrying everything that year had brought, and the voice of another “Paul” gently joining his. Five priceless minutes.
The man who directed George’s new music video that night was Eric Idle of Monty Python. And it was this same Idle who later made “The Rutles” (1978), a parody film about a Beatles look-alike band, together with George, Paul Simon, Lorne Michaels and friends from SNL. The $3,000 joke grew all the way into a Beatles parody film with a real Beatle in it.
▶ “The Rutles: All You Need Is Cash” trailer (1978)
But the real reunion never happened. Four and a half years after that night at the Dakota, in December 1980, John Lennon died in front of that apartment building.
In the end, the $3,000 price tag never went to anyone. And still, there were two men who didn’t get into the cab, one man who came alone to be haggled down, and another Paul who sang beside him.
The reunion never happened.
But there was a Beatle who heard, in real time, the fans’ wish that the four of them would play and sing together again. There was a night when George, the quiet-looking one, came all the way to the show and connected with the fans.
What the two of them sang that night was a song about sunlight breaking through at the end of a long winter, and a song about wanting to go home. The home he longed for was no longer the home of four.
The four who had shared the most dazzling youth of anyone had already begun their second lives. This is the story of the night one of them opened that door just a little, and stepped out to meet us.
──── Ringo… where were you? 🍑
SNL, November 20, 1976 | “Here Comes the Sun” “Homeward Bound” | George Harrison “This Song” (Thirty Three & 1/3, 1976)

