1968年11月22日。イギリスのレコード屋の棚に、2枚のアルバムが同時に並びました。一枚は真っ白なジャケットの、ビートルズの2枚組。世に言う『White Album』。もう一枚は、The Kinksの『The Kinks Are the Village Green Preservation Society』。訳して「ヴィレッジ・グリーン保存会」。結果はお察しのとおり、白いほうは世界中で鳴り響き、緑のほうはイギリスでもアメリカでもチャートにかすりもしませんでした。……ですが、本日の主役は、売れなかったほうでございます。
November 22, 1968. Two albums appeared side by side on the shelves of British record shops. One was the Beatles’ double album in a pure white sleeve, the one the world calls the “White Album.” The other was The Kinks’ “The Kinks Are the Village Green Preservation Society.” As you might guess, the white one rang out all over the world, and the green one didn’t so much as graze the charts in Britain or America. …But ladies and gentlemen, today’s star is the one that didn’t sell.
ロック回想録🍑梅ちゃん日記
ヴィレッジ・グリーン
保存会
The Kinks|Ray Davies × Dave Davies
1968.11.22
会員は、ケンカばかりの兄弟ふたり
1968年11月22日。イギリスのレコード屋の棚に、2枚のアルバムが同時に並びました。一枚は真っ白なジャケットの、ビートルズの2枚組。世に言う『White Album』。もう一枚は、The Kinksの『The Kinks Are the Village Green Preservation Society』。訳して「ヴィレッジ・グリーン保存会」。結果はお察しのとおり、白いほうは世界中で鳴り響き、緑のほうはイギリスでもアメリカでもチャートにかすりもしませんでした。……ですが、本日の主役は、売れなかったほうでございます。
Kinksといえば、1964年の「You Really Got Me」。ギャーンと歪んだギターのリフ一発で世界をひっくり返した、ロンドン北部の若者たちです。ところが翌1965年、初めてのアメリカ・ツアーで揉めに揉め、アメリカのミュージシャン組合から、なんと4年間の出入り禁止を食らいます。
▶ The Kinks “You Really Got Me” (1964)
ビートルズもストーンズもアメリカを制していくその横で、Kinksだけが島国に置いてけぼり。リーダーのRay Daviesはのちに、アメリカに戻れる見込みなんてなかった、だから自分は「イギリスらしさ」の中に潜り込んだんだ、と振り返っています。
海の向こうへ行けないなら、足元を歌えばいい。こうして生まれたのが、古い町並みと、村の緑と、紅茶と、色あせた写真帳を「保存しよう」と歌うアルバムでした。もっとも、兄弟が育ったロンドンのマズウェル・ヒルに、村の緑なんて本当はありゃしません。Rayが歌ったのは、心の中にある、想像のふるさとだったんでございます。
さて、このKinks、もうひとつ有名なものがある。兄弟げんかです。
兄のRayは歌と曲づくり、2歳半下の弟Daveはギター。あの「You Really Got Me」のリフも、実家の居間のピアノで、ふたりでひねり出したものです。ところがこのふたり、とにかく仲が悪い。ステージに上がる直前まで殴り合っていた、なんて話はざらにある。
なんでこうなったか。Davies家は8人きょうだいで、上の6人がぜんぶお姉さん。7番目にようやく生まれた男の子がRay。ところが2年半後、8番目の男の子Daveがやって来た。やっと生まれ出た男の子が2人して、家族の注目の奪い合い。それがそのまま一生続いたというわけです。
とばっちりを食うのは周りも同じ。1965年、ウェールズのカーディフの公演の最中には、前の晩に酔って揉めたDaveがドラムセットを蹴り倒し、怒ったドラマーのMick Avoryがハイハットのシンバルでガツンとやった。16針も縫う大怪我になってDaveが気を失うや、殺してしまったと思い込んでMickは逃げ出す始末。……どんなバンドなんだか、まったく。
兄弟げんかは、年を取っても治りません。1997年、Dave50歳の誕生日パーティー、珍しく兄貴のRayが顔を出した。これは仲直りか、と思いきや、Rayはテーブルに飛び乗って自分がいかに素晴らしいかを演説しながら、弟のバースデーケーキを踏みつけたっていうんです。50歳ですよ、50歳。
話を戻しましょう。1968年の『The Kinks Are the Village Green Preservation Society』。訳して「ヴィレッジ・グリーン保存会」。
なんとも長ったらしい名前のこのアルバム、略して『Village Green』。
一度は9月の発売が決まってる土壇場で、Rayがいったん止めて、曲を書き足しはじめた。どこぞの誰かに「Kinksって、古き良きものを保存してるよね」と言われたのがきっかけで書いたタイトル曲。
▶ The Kinks “The Village Green Preservation Society” (1968)
そんなこんなで、ようやくこれを出した日がよりによって『White Album』と同じ日。白い2枚組の陰で、緑の保存会はひっそりと棚に埋もれていきました。翌年には、Daveと一緒にバンドを始めたベーシストのPete Quaifeも、うまくいかないバンドに見切りをつけて去っていきます。『Village Green』は、最初の4人で作った最後のアルバムになりました。
▶ The Kinks “Picture Book” (1968)
──50年後、74歳になったRayは、このアルバムを聴き返すと少し苦い気持ちになる、と話しています。23歳で書いたときの、あの悔しさが、今もよみがえるのだと。
それでも、保存しようと歌ったものは、ちゃんと保存されていました。売れなかったアルバムは、少しずつ、少しずつ聴き継がれ、発売から50年ちょっと経った頃、イギリスでゴールドディスクになったのでございます。
そして、もうひとつ。2015年12月、ロンドンのイズリントンで開かれた弟Daveのソロ・コンサート。アンコールで、予告もなしにステージに現れたのは、兄のRay。ふたりが一緒に演奏するのは、およそ20年ぶりのこと。曲は、子どもの頃に実家の居間でひねり出した、あの「You Really Got Me」。演奏を終えたDaveは、客席に向かって「親愛なる兄、レイモンドに」と感謝を述べたそうです。
▶ Ray Davies & Dave Davies “You Really Got Me” (Islington, December 2015)
▶
▶ 79歳のDave Daviesが弾く「You Really Got Me」(Boston, October 13, 2026)── 画像を押すとYouTubeで開きます
バースデーケーキを踏みつけても、20年ろくに口をきかなくても、あの居間のピアノで生まれたリフだけは、ふたりの兄弟の絆でちゃんと保存されていた。ヴィレッジ・グリーン保存会、会員はたったの2名。いまだ解散届は出ておりません──めでたし、めでたし🍑
The Kinks “The Kinks Are the Village Green Preservation Society” (Pye, November 22, 1968) | Islington Assembly Hall, London, December 2015
Rock Memoir 🍑 Ume-chan’s Diary
The Village Green
Preservation Society
The Kinks|Ray Davies × Dave Davies
1968.11.22
Membership: Two BrothersWho Never Stopped Fighting
November 22, 1968. Two albums appeared side by side on the shelves of British record shops. One was the Beatles’ double album in a pure white sleeve, the one the world calls the “White Album.” The other was The Kinks’ “The Kinks Are the Village Green Preservation Society.” As you might guess, the white one rang out all over the world, and the green one didn’t so much as graze the charts in Britain or America. …But ladies and gentlemen, today’s star is the one that didn’t sell.
When you say the Kinks, you mean 1964’s “You Really Got Me.” Young lads from north London who turned the world upside down with one snarling, distorted guitar riff. But the very next year, 1965, their first American tour went from bad to worse, and the American musicians’ union slapped them with a four-year ban.
▶ The Kinks “You Really Got Me” (1964)
While the Beatles and the Stones were conquering America, the Kinks alone were left stranded on their island. Bandleader Ray Davies later recalled that there was no chance of ever getting back to America, so he lost himself in “Englishness.”
If you can’t cross the ocean, sing about what’s under your feet. And so came an album that sang of “preserving” old streets, the village green, cups of tea, and faded photo albums. Mind you, Muswell Hill in London, where the brothers grew up, never really had a village green at all. What Ray sang about was an imagined hometown, one that lived in his heart.
Now, the Kinks are famous for one more thing. Sibling rivalry.
Big brother Ray sang and wrote the songs; Dave, two and a half years younger, played guitar. Even that riff for “You Really Got Me” was something the two of them worked out together on the piano in the front room at home. And yet these two simply could not get along. Stories of them throwing punches right up until they walked onstage are not hard to find.
Why were they like this? The Davies family had eight children, and the first six were all girls. The seventh, at long last, was a boy: Ray. But two and a half years later, along came the eighth, another boy: Dave. Two boys, finally born, fighting over the family’s attention. And that fight simply carried on for the rest of their lives.
Everyone around them got caught in the crossfire, too. In 1965, in the middle of a show in Cardiff, Wales, Dave, still sore from a drunken row the night before, kicked over the drum kit, and drummer Mick Avory, furious, hit him with his hi-hat cymbal. Dave was knocked out cold and needed sixteen stitches, and Mick, convinced he had killed him, ran off and went into hiding. …What kind of band was this, honestly.
Sibling rivalry doesn’t get better with age. In 1997, at Dave’s fiftieth birthday party, big brother Ray actually showed up for once. A reconciliation, perhaps? Not quite. Ray jumped up on the table, gave a speech about how wonderful he was, and stamped on his little brother’s birthday cake. He was fifty, ladies and gentlemen. Fifty.
Let’s get back to 1968, and “The Kinks Are the Village Green Preservation Society.” What a long-winded name. “Village Green” for short.
Its release had already been set for September when Ray stopped it at the last minute and started writing more songs. The title song, he said, was prompted by somebody telling him that the Kinks seemed to be preserving nice things from the past.
▶ The Kinks “The Village Green Preservation Society” (1968)
After all that, the day it finally came out was, of all days, the same day as the White Album. In the shadow of the white double album, the green preservation society quietly sank into the racks. The next year, bassist Pete Quaife, who had started the band with Dave, gave up on a band that wasn’t going anywhere and left. “Village Green” became the last album made by the original four.
▶ The Kinks “Picture Book” (1968)
──Fifty years later, at seventy-four, Ray said that listening back to this album still brings a bit of misery. The frustration he felt writing it at twenty-three still comes back.
And yet, what they sang of preserving was preserved after all. The album that didn’t sell was passed on, little by little, listener to listener, until, a little over fifty years after its release, it went gold in Britain.
And one more thing. December 2015, at Dave’s solo concert in Islington, London. For the encore, unannounced, out walked big brother Ray. It was the first time the two had played together in nearly twenty years. The song: “You Really Got Me,” the riff they had worked out as boys in the front room at home. When it was over, Dave thanked the audience and “my dear brother Raymond.”
▶ Ray Davies & Dave Davies “You Really Got Me” (Islington, December 2015)
▶
▶ Dave Davies, 79, still playing “You Really Got Me” (Boston, October 13, 2026) — tap the image to watch on YouTube
Stamped-on birthday cakes, twenty years of barely speaking, and still, the riff born at that piano in the front room was kept safe in the bond between two brothers. The Village Green Preservation Society: membership, just two. And they have yet to file for dissolution. ─── And they all lived happily ever after 🍑
The Kinks “The Kinks Are the Village Green Preservation Society” (Pye, November 22, 1968) | Islington Assembly Hall, London, December 2015

